И тут ренегата* понесло…

В Архангельске, в рамках Пасхального фестиваля выступил Архиерейский праздничный мужской хор Свято-Троицкой Александро-Невской лавры. Репертуар, за исключением народных песен, был соответствующим и исполнялся на старославянском языке. Языке для многих неведомом, но от этого ни одна из композиций не прозвучала вхолостую. Только корреспонденту «МК» в Архангельске» резануло по ушам, о чём он не замедлил поделиться с читателями.

Цитируем: «Народные и солдатские песни даже в исполнении петербургского рафинированного церковного хора прозвучали гораздо сильнее, проникновеннее и, если хотите, духовнее, нежели церковные песнопения. Выказала себя, в первую очередь, совершенная несостоятельность церковно-славянского языка, за который до сих пор держатся, и который так усердно защищают некоторые представители церкви. Мертвый язык – что вы там ни говорите!». Конец цитаты.

Вот так, всего 25 слов потребовалось некоему Михаилу Горбову, чтобы пригвоздить острым словом прославленный коллектив чуть ли не к позорному столбу. Дескать, зачем вы на этом, правильнее будет сказать старославянском языке поёте, если вас никто не понимает. Вы ведь в обычной жизни им не пользуетесь. Изложенная мысль просто поражает своей звонкой пустотой и чудовищной глупостью. Вы кто, голуба, искусствовед и культуролог с мировым именем чтобы такие оценки раздавать или типичный верхогляд - представитель образованщины/оборванщины?

Видимо, невдомёк борзописцу, что это не просто язык, на котором поют православные хоровые коллективы и ведутся богослужения в храмах. Этот один из канонов Русской Православной Церкви. И не просто канонов. Один из краеугольных камней, на котором стоит и держится духовный мир русского народа, уходящий корнями во времена Владимира Мономаха, Дмитрия Донского, Сергия Радонежского, Александра Невского и прочих славных своими делами русских людей.

На этом языке отдавались команды русским дружинам, крушащим и выметающим вон очередного врага. На этом языке разговаривали между собой русские мастеровые, купцы и крестьяне, закладывая фундамент русской государственности. На этом языке просили и просят до сих пор защиты и благословения Господа в делах мирских и прощения за совершенные грехи.

Этим языком написаны новгородские берестяные грамоты, не многочисленные, чудом дошедшие до нашего времени, летописи, предания и сказания, благодаря которым мы вообще знаем кто мы есть и откуда пошла земля русская. Иначе отличались бы от мартышек только одеждой и гаджетами.

Это такая же, неотъемлемая часть нашей истории, как деревянное зодчество, народные промыслы и старинные, сохранившиеся обряды. Сохранившиеся благодаря вот таким же как Архиерейский мужской хор, подвижникам. Не нами сказано: «без прошлого нет будущего».

Да, старославянский язык сегодня знают единицы. Но это не повод отказаться от него или, тем паче, подвергать осмеянию. Так, по нашему глубокому убеждению, могут поступать только пустые, без царя в голове, люди.

Да и не главное на каком языке исполняет свой репертуар хор Свято-Троицкой Александро-Невской лавры. Пусть не совсем корректным будет сравнение, но многие ли поклонники западной эстрады понимают дословно, о чём поют их кумиры? Полагаем, что нет. Но хиты продолжают звучать десятилетие за десятилетием, обретая всё новых поклонников.

Причина проста – можно не знать/не владеть языком исполнителя, но понять, дойти душой и сердцем о чём поёт исполнитель вполне по силам. И проникнуться до мурашек по коже. Так и со старославянским языком. Это голос Истории. Ему не нужно доказывать право на существование. И на этом можно поставить точку.

Старославянский язык мёртвый? Какая бестактность, граничащая со святотатством. И наплевать, что этот опус напечатан в газете, поддерживаемой областным бюджетом. Не в этом дело. Если следовать логике Михаила Горбова, то нужно запретить и латынь, ведь Древний Рим сгинул более полутора тысяч лет назад. Что за издевательства творят медработники, заполняющие рецепты мёртвыми словами? А до кучи давайте и на старофранцузкий, древнегерманский и прочие языки раннего европейского Средневековья войной пойдём.

Бред? Вот и мы так считаем. Отказаться, забыть, значит убить в себе часть человеческого, живого. Это то же самое, как внукам отказаться от бабушек и дедушек, которые, вот ведь какие ленивые, так и не научились правильно писать и читать. Или отвернуться от давших жизнь родителей, потому что они, видите ли, не умеют набирать эсэмэски.

О прочих перлах, вроде «закидывание пошлого артиста несвежими яйками» говорить не будем. Ревнителю и защитнику живого русского языка, каким себя наверняка мнит Михаил Горбов, не пристало выражаться с помощью исковерканных слов, произносимых немецкими оккупантами. Или мы правы в своих предположениях и Михаил Горбов это одна из ипостасей некоего МакГрэгора, числящегося в региональном издании «МК» главным редактором?

Мистеру шотландцу простительно. Иностранец всё-таки. Причём шотландцу это не стёб. Раз человек решил, что он архангельский представитель гордого народа, то и ладно. Как говорится, хоть горшком пусть обзовётся, лишь бы в печку не лез. Пусть себе ходит по улицам в юбке-килте, раз ему так нравится, раз гены предков бурлят.

Лишь бы с волынкой, буде и такая потребность, не переборщил, а то ещё не оценят архангельские слушатели старинных мелодий и вставят мундштук не в то место, откуда обычно воздух в инструмент вдувается. Если конечно, МакГрэгор это истинная фамилия главреда, а не псевдоним, взятый эпатажа ради.

Не будем обращать внимания и на высказывания о том, что американские «спиричуэллз», «госпел» и «кантри» популярнее в США более, чем аналогичные направления отечественной народной музыки в России. Будем считать это хоть и спорной, но точкой зрения автора материала, на которую он имеет право. Но не более. Потому что концерт, посвященный одному из важнейших религиозных праздников страны, не место для занятий богоборчеством и брюзжания через презрительно оттопыренную губу. Скажем просто: не нравится – отвали в сторонку и не отсвечивай. 

• - Ренегат - позднелат. renegatus, от renego — отрекаюсь

Фото с сайта www.dvinaland.ru