Провокация делается просто…

Цитата ИА "Беломорканал": "Сегодня на встрече с ветеранами в Северодвинске губернатор Игорь Орлов сказал, что внес документ по отмене оплаты проезда для бюджетников к месту отдыха и обратно. "Это очевидная глупость" - сказал губернатор об этой оплате.

Конец цитаты. 

Теперь прочувствуйте разницу, прочитав ту же новость, но в исполнении добросовестных журналистов из СМИ, которые не аккредитуются окружением губернатора и не пускаются вплоть до применения физической силы на мероприятия с его участием. 

Вот так делает новости настоящее независимое СМИ "Эхо Севера".   

Губернатор Архангельской области Игорь Орлов назвал очевидной глупостью ситуацию, при которой работающим гражданам область гарантирует оплату раз в два года проезда к месту проведения отпуска в любую точку мира. О намерении добиваться от регионального Парламента отмены этой закреплённой областным Законодательством правовой нормы Глава балансирующего на грани финансового краха региона объявил на встрече с ветеранами в Северодвинске.

На встречу, где аккредитованы были только ангажированные властями, или клинически лояльные ей СМИ, журналистов популярных и независимых СМИ не пускали и о встрече не оповещали. В чём усматривается несомненный просчёт аппаратной фрейлины Горькой и руководителя Агентства по печати и СМИ Валуйских (она же в прошлом Ходырева).

Для того, чтобы информировать читателей о данной встрече, корреспондент «ЭС» вынужден был использовать аудиозапись произведённую без аккредитации и разрешения, что не воспрещается, а лишь создаёт ненужные трудности.

Вот что именно произнёс губернатор Орлов перед собравшимися ветеранами в Северодвинске, рассказывая про усилия по экономии средств в конец разбалансировавшегося областного бюджета. 

Речь про обнаруженную в ходе некоего анализа расходов конкретную действующую и финансируемую из средств нищей региональной казны норму.

Губернатор Орлов даёт понять, что на сессии Областного Собрания от депутатов ожидает положительного голосования по вопросу об отмене права работающих в государственных структурах граждан на оплату раз в два года проезда к месту проведения отпуска (и обратно) В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА.

И сегодня Орлов перед ветеранами продекларировал намерение подписать соответствующий Закон немедленно после сессии и прояснил мотив инициативы – далее, цитата:

- для меня было тяжело узнать, что оплачивается отпуск раз в два года…

<…>

Раз в два года в любую точку мира. Это очевидная глупость.

Конец цитаты.

В чём разница в правдивом освещении, характерном для «ЭС» и максимального искажения действительности «Беломорканалом» сразу и не понять.

Если не прочитать вдумчиво.

Разница в изложении новости: на сайте «Эхо СЕВЕРА» настоящая цитата. А «Беломорканал» цитирует частично.

На «Эхо СЕВЕРА» читатель видит весь контекст. На «Беломорканале», типа кратко всё очень – читатель видит начало и конец. Середина речи на «Беломорканале» отсутствует.

По алегориии…

«Эхо СЕВЕРА»: - я ем сало. 

«Беломорканал» (без середины): я – сало.

Новость про заявление Орлова…

«Эхо СЕВЕРА»: для меня было тяжело узнать, что оплачивается отпуск раз в два года…

<…>

Раз в два года в любую точку мира. Это очевидная глупость.

Конец цитаты.

«Беломорканал»: 

- оплачивается отпуск раз в два года. Это очевидная глупость.

Конец цитаты.

Коллеги из «Беломорканала» вынули из середины сказанного фразу:

«в любую точку мира».

Казалось бы мелочь..

А эффект козла бездушного и чванливого уже вырисовался.

А между тем, оратор был прав. Ибо, с какого перепугу бюджет области должен оплачивать гражданину, например, такой перелёт: Архангельск-Москва-Сингапур-Манила-Палаван.

Для справки: Палаван – сказочно красивый отпуск на Филиппинском архипелаге, где Жак Ив Кусто снимал фильмы. На тамошнем курорте Эль-Нудо сравнительно не высокие внутренние цены, но отбивает желание лететь туда цена перелёта.

И вот действительно, с какого перепугу вы, уважаемый читатель, должны кому-то оплачивать туда дорогу.

И верно, что такая норма является глупостью. Губернатор Орлов в этом прав.

Но Орлов не последователен. Надо было поднять архивы и произнести имя дурака глупость инициировавшего и дураков за неё призывавших голосовать в прениях. И дураков депутатов проголосовавших тогда «ЗА».

И фамилии умных, кто её давно уж первыми в области отменили. Кстати, это были Павленко и Гмырин – мэры Архангельска и Северодвинска отменили глупость дарованную предшественниками клеркам из мэрий двух городов.

Кто не верит – проверьте: «Правда Северо-Запада» писала, кажется в апреле 2009-ого года. 

***

Журналисты "ЭС" внимательно прослушали запись. Расшифровали. Вот так выглядит речь, если без правок - просто переведённый в буквы звук...

Это, что можно было сравнивать. ПЕРВОИСТОЧНИК ЗДЕСЬ...

Цитата: "Буквально сегодня я внес закон (видимо имел ввиду законопроект - прим. ред), о котором много говорили я к сожалению тоже в отпуск не ходишь не очень потому не знаешь все возможности, полномочия еще по ряду льгот. Сегодня я подписал корректировку закона (видимо имелось ввиду подписал поправку, вносимую на обсуждение депутатов к уже существующему областному закону - прим. ред) о стоимости проезда для бюджетников в отпуск (видимо имелось ввиду оплата стоимости проезда - прим. ред) то есть мы отменяем все возможные для меня было тяжело узнать что оплачивается отпуск раз в два месяца…"

Конец цитаты.

Зал чуть ли не хором поправляет оговорившегося губернатора словами "раз в два года". Губернатор отвечает на замечание словом "да" и продолжает. 

Цитата: "Раз в два года в любую точку мира. Это очевидная глупость".

Конец цитаты.  

Это называется дословная расшифровка устной речи оратора. Обычно устная речь сопровождается жестикуляцией, мимикой и эмоциями, которые выражаются голосом - тише, громче и т.д. Когда слушатели в зале слышат и видят все это, они понимают о чем речь. Но жесты и мимику не передать буквами и потому дословная расшифровка выглядит абройкадаброй. 

Публиковать абракадабру юридически безопасно и, если есть цель показать дурака, то можно. Если стоит цель, информируя общественность, изложить смысл речи и при этом сохранить формат цитаты делается литературная обработка при дословной расшифровке прослушанной фонограммы. 

Во время обработки в таком случае остаются и слова паразиты, и не к месту упомянутые термины, то есть речь не шлифуется, а просто делается понятной. Из цитаты нельзя выдергивать фразы, меняя контекст и смысл. Места где что-то убирается обозначается таким знаком <…>

***

При этом, в силу психопатических особенностей, или от чрезмерного волнения, а возможно от избытка чувств, вероятно даже гнева, губернатор произнёс это важное программное заявление скомкано и путаясь в показаниях. Так, например, невозможно понять, что именно внесено Губернатором, наделённым правом Законодательной инициативы в Областное Собрание для обсуждения на намеченной 20 ноября сессии. Ибо, сперва Орлов произнёс «Буквально сегодня я внес закон» - это полная бессмыслица, поскольку вносят блюда в обеденный зал, а Законы принимают. Ещё вносят законопроекты, но это слова Орлов не произносил, а во второй раз уже говорил о том, что (цитата) «я подписал корректировку Закона». Последнее можно рассматривать в буквальном прочтении как явку с повинной при осознании вину за совершение деяния, соответствующего диспозиции статьи 286 УК РФ «Превышение должностных полномочий».

При этом, учитывая мизансцену, общий контекст и желание в чём-то объясниться перед весьма лояльной аудиторией, явно видно, что губернатор очень хотел быть услышанным и старался, чтоб его поняли. При этом, явно не отказал себе в удовольствии фиерично козырнуть учёными фразами. На чём и порюхался и поплыл, что случается с начинающими политиками. При этом, сентиментально смотрелась попытка сразу после образа академичности выйти в астрал простолюдина с помощью слезоточивого и народного как Стас Михайлов обращения к простым чувствам пожилых и доверчивых людей с помощью фразы «я к сожалению тоже в отпуск не ходишь».

В общем, экспромты пока Орлову противопоказаны, а прописать надо начинающему политику длительные репетиции.

1. Законопроект, или поправка к уже существующему Закону, или это поправка к проголосованному ранее депутатами в первом чтении некоему Законопроекту? 

2. Орлов имел в виду вообще декабрьскую, намеченную на 17 декабря Сессию Областного Собрания, говоря про корректировку. Речь о ещё не проголосованном в Первом чтении Законе «Об Областном бюджете на 2014-ый год»? Странно.  

И Валуйских, Горькая и прочая камарилья не причём…

Чисты-с, как только, что из бани…